网络动画片《中国奇谭》： 用动画讲好中国传统文化的故事-新动态

【资料图】

近日，由国家广播电视总局网络视听节目管理司、中国电视艺术委员会主办的网络动画片《中国奇谭》研讨会在京举办。

《中国奇谭》由上海美术电影制片厂与哔哩哔哩（以下简称“B站”）联合出品，凭借精美的画风、有趣的故事情节，收获了众多关注与大量好评，引发各级媒体多视角关注报道。

《中国奇谭》由八个植根于中国传统文化的独立的故事组成，故事纵览古今、展望未来，从乡土眷恋到科技幻想、从生命母题到人性思考，展现着中式想象力、承载着中国民族文化与哲学，缔造出“奇境入梦，我在其中”的沉浸式体验感。

上海美术电影制片厂厂长速达介绍了作品创作情况，她表示，在中国动画跨越新的百年以及迎接建厂65周年之际，用一部充满鲜活时代感又独具上美影特色的作品献礼是最初考量。《中国奇谭》既是传承与回望，也是中国动画新百年的起点，秉承“不模仿别人，不重复自己”的创作理念，不拘泥于狭义的中国符号，用现代观念和技术手段呈现中国美学、讲好中国故事。

主创代表《小妖怪的夏天》导演於水分享了创作经验中的五个要点。一是传统文化的传承，《小妖怪的夏天》的世界观来自《西游记》蓝图同时又是一个原创的故事，让观众在经典名著的氛围中看到一个全新的故事，古为今用，弘扬正向情感的能量；二是情感的共鸣，从传统的英雄视角和小人物视角给了人物更多代入角色的可能，与观众感情之间产生共振，并最终带给观众温暖和力量；三是中式的审美，《小妖怪的夏天》的美术风格以国画风格为基础，大量采用留白、晕染等传统技法，同时结合西方绘画的优势融入透视、光影等，使其在视听语言方面表现更加充分；四是中国故事，除了画面风格之外，更重要的是讲述体现中国人处事方式和民族性格的故事；五是趣味性非常重要，在剧本打磨上也采用了经典的剧作法，起承转合方面磨得比较多，最终呈现出一个让观众有兴趣看下去的作品。

北京大学融媒体中心音视频办主任吕帆认为，“奇谭”源自人们对未知的想象，古人的想象力造就了经典的奇谭故事，今人以视听代文笔，应有更多想象空间。《中国奇谭》的“国风”魅力，不仅仅来自于剪纸、水墨画、偶定格动画等多种中式美术风格的创新运用，更在于它的表达思维、叙事方式和文化底色是中国的。中国动画未来可期，更任重道远,唯有敬畏传统、守正创新，唯有从底层思维和文化根基建立起民族主体性的故事，才是真正的“国风”之源。

《中国奇谭》无论在生命关怀还是哲学思考，无论在乡愁书写还是童年叙事，都以青春态、年轻化的审美视角，完成了对传统文化重要母题的深层解读，全面展现了中国动画赓续历史而不失创新的文学性、思想性和艺术表现力。（工人日报客户端记者 苏墨）

关键词： 传统文化 中国故事 上海美术电影制片厂 美术风格